Germană pentru studenți: fraze utile la spital și clinică

Germană	Traducere în română
Guten Morgen, ich bin Medizinstudent(in).	Bună dimineața, sunt student(ă) la medicină.
Ich bin heute in Ihrer Abteilung eingeteilt.	Azi sunt repartizat(ă) la secția dumneavoastră.
Ich begleite heute den Arzt.	Azi îl însoțesc pe medic.
Darf ich kurz etwas fragen?	Pot să întreb ceva rapid?
Wie fühlen Sie sich heute?	Cum vă simțiți astăzi?
Haben Sie Schmerzen?	Aveți dureri?
Wo genau tut es weh?	Unde doare mai exact?
Ich nehme Blutdruck.	Voi lua tensiunea.
Ich helfe beim Blutabnehmen.	Voi ajuta la recoltarea de sânge.
Bitte tief einatmen.	Inspirați adânc, vă rog.
Sie können sich jetzt anziehen.	Vă puteți îmbrăca acum.
Ich hole gleich den Arzt/die Ärztin.	Îl/o chem imediat pe medic.
Ich schreibe das in die Patientenakte.	Voi nota asta în fișa pacientului.
Ich brauche Ihre Versicherungskarte.	Am nevoie de cardul de asigurare.
Ich bin noch in der Ausbildung.	Sunt încă în formare.
Danke für Ihr Vertrauen.	Mulțumesc pentru încredere.
Ich komme später noch einmal.	Revin mai târziu.
Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn etwas ist.	Vă rog să-mi spuneți dacă apare ceva.
Es war schön, mit Ihnen zu sprechen.	A fost o plăcere să vorbesc cu dumneavoastră.
Alles Gute und gute Besserung!	Multă sănătate și însănătoșire grabnică!

Germană

Traducere în română

Guten Morgen, ich bin Medizinstudent(in).

Bună dimineața, sunt student(ă) la medicină.

Ich bin heute in Ihrer Abteilung eingeteilt.

Azi sunt repartizat(ă) la secția dumneavoastră.

Ich begleite heute den Arzt.

Azi îl însoțesc pe medic.

Darf ich kurz etwas fragen?

Pot să întreb ceva rapid?

Wie fühlen Sie sich heute?

Cum vă simțiți astăzi?

Haben Sie Schmerzen?

Aveți dureri?

Wo genau tut es weh?

Unde doare mai exact?

Ich nehme Blutdruck.

Voi lua tensiunea.

Ich helfe beim Blutabnehmen.

Voi ajuta la recoltarea de sânge.

Bitte tief einatmen.

Inspirați adânc, vă rog.

Sie können sich jetzt anziehen.

Vă puteți îmbrăca acum.

Ich hole gleich den Arzt/die Ärztin.

Îl/o chem imediat pe medic.

Ich schreibe das in die Patientenakte.

Voi nota asta în fișa pacientului.

Ich brauche Ihre Versicherungskarte.

Am nevoie de cardul de asigurare.

Ich bin noch in der Ausbildung.

Sunt încă în formare.

Danke für Ihr Vertrauen.

Mulțumesc pentru încredere.

Ich komme später noch einmal.

Revin mai târziu.

Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn etwas ist.

Vă rog să-mi spuneți dacă apare ceva.

Es war schön, mit Ihnen zu sprechen.

A fost o plăcere să vorbesc cu dumneavoastră.

Alles Gute und gute Besserung!

Multă sănătate și însănătoșire grabnică!

Limba germana

Verbe cu prepoziție în dativ

În limba germană, prepozițiile joacă un rol esențial în formarea propozițiilor și în stabilirea relațiilor între cuvinte. Unele verbe sunt însoțite de prepoziții care cer cazul dativ. Aceste combinații sunt

Învață germana cu Marina »

Limba germana

Vocabular – Câmpul muncii

Cursuri de germană online Învață Germana cu Marina Programează o evaluare gratuită⟶ Cursuri germana elevi Evaluare gratuita Grupe pe nivel de competenta Materiale adaptate varstei Online Cursuri germana Adulti

Învață germana cu Marina »

Limba germana

Pronunția germană

Cursuri de Germana online Invata Germana cu Marina Programeaza o evaluare gratuita⟶ Cursuri germana elevi Evaluare gratuita Grupe pe nivel de competenta Materiale adaptate varstei Online Cursuri germana Adulti

Învață germana cu Marina »